有考網
發布時間:2022-03-23 15:49:01來源：轉載
“扔垃圾”用英語該怎么說呢?throw the rubbish?可別一不小心就犯了中式英語的錯。throw the rubbish并不是“扔垃圾”的正確表達，throw是拋、投的意思，throw the rubbish的正確含義是“拋垃圾”，這……拋不準就太尷尬了。trash的中文意思是什么?
外國人說“扔垃圾”，一般會委婉地說成take out the trash或put it in the trash。
trash
一、讀音
英 [træ?] 美 [træ?]
二、含義
n. 廢物;垃圾
vt. 廢棄;搗毀;擦去
vi. 搗毀
三、語法
1、用作名詞 (n.)
The doctors eliminated trash from his body.
醫生們幫他排除體內廢物。
2、用作及物動詞 (vt.)
Trash that old thing and buy a new one.
扔掉老的再買一個新的吧。
“垃圾”在美國、加拿大等美語國家是garbage，在英國是rubbish。
這兩個詞還可以用來比喻沒有價值的東西或事情、瞎話或者是廢話。
例如：
She was talking rubbish in the meeting.
她在會上的發言都是廢話。
The store is full of useless rubbish.
這個店里賣的全是沒有用的破爛。
Dig a pit and bury the garbage.
挖一個坑把垃圾埋掉。
rubbish的詞性比garbage要多一些，它除了可以當名詞之外，還可以作為動詞，意思是“強烈地批評，把什么東西或想法說成一文不值”。
雅思 托福 GRE SSAT SAT GMAT ACT 個人提升英語 英語四六級 多鄰國英語測試 詞庫 IB 英語口語 商務英語 公共英語 考研英語 青少兒英語 成人英語 A-Level 學生英語 初高中英語 OSSD AP課程 AEAS個性化定制課程 一級建造師 二級建造師 消防工程師 消防設施操作員 BIM 造價工程師 環評師 監理工程師 咨詢工程師 安全工程師 建筑八大員 公路水運檢測 通信工程 裝配式工程師 注冊電氣工程師 二級注冊建筑師 一級注冊建筑師 智慧消防工程師 智慧建造工程師 全過程工程咨詢師 EPC 碳排放管理師 ACCA CFA 注冊會計師 會計證 初中級經濟師 初級會計師 中級會計師 基金從業 證券從業 稅務師 薪稅師 企業合規師 會計就業實操 期貨從業 FRM CMA CQF 教師資格 人力資源管理 導游考試 心理咨詢師 健康管理師 社會工作師 普通話 育嬰員 物流師 家庭教育指導師 專利代理師 教師招聘 兒童專注力 兒童情緒管理 法律職業資格 少兒編程 書法培訓 國畫 茶藝 樂器音樂 舞蹈 棋類 機器人編程 戲曲培訓 信奧賽C++ 少兒小主播 口才培訓 籃球培訓 商務辦公 影視后期 剪輯包裝 游戲設計 游戲程序 UI設計 室內設計 photoshop CAD制圖 視覺設計 商業空間設計 平面設計
