paradox

雋語(yǔ)

這是一種貌似矛盾，但包含一定哲理的意味深長(zhǎng)的說(shuō)法，是一種矛盾修辭法。

例如：

1、 More haste， less speed。

欲速則不達(dá)。

2、 The child is the father of a man。

兒童是成人致富。(來(lái)自于英國(guó)詩(shī)人Wordsworth的詩(shī)《My heart leaps up我心雀躍》)

euphemism　委婉,婉辭法

婉辭法指用委婉、文雅的方法表達(dá)粗惡、避諱的話(huà)。

例如：

1. He is out visiting the necessary.

他出去方便一下。

2. His relation with his wife has not been fortunate.

他與妻子關(guān)系不融洽。

personification　擬人

擬人是把生命賦予無(wú)生命的事物。

例如：

1. The night gently lays her hand at our fevered heads.　夜晚溫柔地平復(fù)著我們狂熱的頭腦。

2. I was very happy and could hear the birds singing in the woods. 我很開(kāi)心，似乎聽(tīng)到了林中唱歌的鳥(niǎo)兒。

諷喻、比方

這是一種源于希臘文的修辭法，意為“換個(gè)方式的說(shuō)法”。它是一種形象的描述，具有雙重性，表層含義與真正意味的是兩回事。

例如：

1、 Make the hay while the sun shines。

良機(jī)勿失。(在有太陽(yáng)的時(shí)候曬草--制作飼料的干草)

2、 It‘s time to turn plough into sword。

到了該努力的時(shí)候了。

antithesis

對(duì)照、對(duì)比、對(duì)偶

這種修辭指將意義完全相反的語(yǔ)句排在一起對(duì)比的一種修辭方法。

例如：

1、 Not that I love Caesar less， but I love Rome more。

不是我不喜歡凱撒，而是我更喜歡羅馬。(莎士比亞《凱撒大帝》中普魯斯特的名言)

2、 You are staying; I am going。

你留，我走。

3、 Give me liberty， or give me death。

要么給我自由，要么讓我死。